Sayounara Arigatou (tradução)

Original

Rimi Natsukawa

Compositor: Não Disponível

Não é preciso chorar.
Porque hoje é um dia importante.
Então olhe atentamente
até que o som do seu coração feneça.
Porém, poderemos encontrar-nos a qualquer hora.
Estando feliz ou estando triste,
acredite, no fundo do seu peito, se é isso que deseja.
Aquela canção passeia pelo vento e se funde a ele,
e quando você se der conta, ele já terá envolvido você.
Quando sentir aquele perfume precioso,
você sorrirá como sempre.
Agora, quando você dirigir-se em paz para o céu,
olhe para trás e veja as suas asas.
Na asa direita, um adeus.
Na esquerda, obrigado.

Sempre que nos encontramos, você
é muito gentil na hora de partir.
Até quando vai embora,
você me deixa com uma nova força.
Porém, você sempre será você mesmo,
ao partir de manhã, ao aparecer de noite.
Quando eu dormir, guardarei dentro de mim o dia em que nos encontramos.
Aquela canção passeia pelo vento e se funde a ele,
e quando você se der conta, ele já estará protegendo você.
Na chuva da primavera, nos rios do verão,
nas folhas caídas do outono, na praia do inverno.
Agora, quando você dirigir-se em paz para o céu,
olhe para trás e veja as suas asas.
Na asa direita, um adeus.
Na esquerda, obrigado.
Na asa direita, um adeus.
Na esquerda, obrigado.